«A mi burro, a mi burro, le duele…» así comienza esta divertida canción sobre las dolencias de un simpático burro, al cual su médico le irá recetando soluciones, a veces un poco disparatadas, pero siempre útiles. Las ilustraciones de Gerald Espinoza, cargadas de humor, complementan maravillosamente esta conocida canción latinoamericana. En esta ocasión conversamos con Gerald para conocer más sobre su proceso creativo y cómo dio forma, a través de la ilustración, a Mi burro enfermo.
.
Imaginar al ilustrador en su espacio de trabajo, con tintas que se mezclan, papeles que se desdoblan, acuarelas que tiñen y pinceles que recorren ideas, contrasta con el encuadernado de páginas encontrado en las librerías. El libro llega a manos del lector con cambios realizados a través de un proceso editorial y de dirección de arte. Acá una muestra de la unión, transformación, ensamble y composición de lo que antes era un original y se convirtió en un libro impreso.
Alba Ávila es una cómplice de los proyectos que ha emprendido Ekaré desde su fundación; es, pues, parte esencial de quienes hacen posible la existencia de nuestros libros. Además, desde 1978 hasta la actualidad, ha logrado entonar canciones con sus precisas notas: esta vez compartió con nosotros la melodía de Mi burro enfermo.